Volete avere tradotto un testo in più lingue?

L'agenzia di traduzioni Traduzionirapide ha una reputazione da proteggere e lo fa volentieri. Siamo rapidi nell'esecuzione ma ciò non vuole dire che perdiamo di vista la qualità e i costi. Grazie al fatto che la nostra agenzia di traduzioni è da anni, una delle agenzie di traduzioni più grosse in Europa abbiamo la possibilità di sfruttare quest'esperienza pluriennale. Durante questi anni abbiamo messo su un database contenente migliaia di traduttori freelance. Uno dei nostri punti di forza è che siamo specializzati, più che qualsiasi altra agenzia, in progetti di traduzioni in più lingue contemporaneamente. Può trattarsi di traduzioni in inglese, tedesco, spagnolo e francese ma anche di altre combinazioni linguistiche o di lingue molto più esotiche. E quante lingue siamo in grado di offrire? Tante quante ne desiderate!

Non esiste nessuna lingua al mondo che non siamo in grado di fornire. Questo significa che possiamo tradurre il vostro testo in tutte le lingue che desiderate. E nonostante questo spesso siamo in grado di offrirvi anche uno sconto allettante. Chiamateci al 06.9449797 e rendetevi subito conto di quanto vi verrebbe a costare una traduzione professionale. Per le traduzioni non collaboriamo con studenti o con traduttori automatici, ma esclusivamente con traduttori con una buona istruzione scolastica ed esperienza. Preferite inviarci il testo tramite e-mail? Inviatelo a uno dei nostri project manager poliglotti esperti: Invia a Berlinda un’email

Esempi pratici

Negli anni passati i nostri project manager hanno eseguito molti progetti di traduzione multilingue tra i più svariati. Offriamo questo servizio esclusivo sia per clienti grossi che per clienti più piccoli.

Di seguito riportiamo alcuni esempi di alcuni di questi progetti multilingue.

Preparato per pane

Uno dei nostri clienti fissi è il più grande produttore di mezzi per il miglioramento del pane, preparati per il pane e prodotti di rilascio. Da anni esportano con successo in Europa, nel Medio-Oriente, Sud America e nell'Asia Sud-orientale. E' chiaro che un cliente come questo richiede spesso delle traduzioni in tutte le lingue e combinazioni linguistiche immaginabili. Presso Snelvertaler sono nel posto giusto. C'è un gruppo fisso di project management pronto che è al corrente delle esigenze di questo cliente. Inoltre sono state concordate delle tariffe fisse in modo da poter iniziare ancora prima con le traduzioni. Non ci vogliamo dilungare troppo elencando qui tutte le lingue in cui abbiamo tradotto per quest’azienda negli ultimi anni, ma desideriamo dare un esempio. Si trattava di un progetto di 21 lingue da tradurre nelle seguenti lingue: arabo, bulgaro, cinese, ceco, danese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, lettone, lituano, norvegese, polacco, romeno, russo, serbo, spagnolo e svedese.

Testi pubblicitari

Un'agenzia pubblicitaria internazionale che da anni si rivolge a noi per progetti multilingue è anche uno dei clienti soddisfatti di lavorare con noi. Negli scorsi anni ci hanno richiesto le seguenti lingue: fiammingo, inglese, tedesco, francese (per la Francia), francese (per il Belgio), portoghese, norvegese, spagnolo, italiano, svedese, turco, ungherese, danese, ceco, polacco e greco. Quest’agenzia pubblicitaria spesso ha dei testi brevi che devono essere tradotti rapidamente. Spesso seguono delle integrazioni alla traduzione, o un’integrazione all'integrazione. Tutto ciò non rappresenta alcun problema per la nostra agenzia. I nostri traduttori sono sempre pronti per mettersi immediatamente al lavoro, quindi la rapidità per noi è la cosa più normale al mondo. Quando si tratta di testi brevi anche i tempi di consegna di un giorno lavorativo spesso non rappresentano alcun problema.

Un progetto in 26 lingue

Anche per clienti nuovi un progetto multilingue non rappresenta alcun tipo di problema. Ultimamente abbiamo ricevuto una telefonata da parte di una grossa azienda di progettazione nel sud del paese. Avevano urgentemente bisogno di una traduzione in 26 lingue. In questo caso si trattava delle seguenti lingue : inglese, russo, ucraino, lettone, lituano, sloveno, slovacco, croato, polacco, serbo, bosniaco, rumeno, ceco, ungherese, farsi, arabo, finlandese, italiano, norvegese, svedese, spagnolo, francese, cinese, giapponese, portoghese e ebraico. La domanda del cliente era naturalmente se eravamo in grado di fornire tutte queste lingue entro una settimana. La risposta è stata molto semplice: “Si”. Per la nostra agenzia di traduzioni, una traduzione contemporanea in più lingue non rappresenta alcun problema proprio perché consiste nel nostro lavoro giornaliero. L'incarico è affrontato subito e grazie alla grossa quantità di traduttori affidabili ed esperti presenti nel nostro database non abbiamo avuto alcun problema a rispettare la scadenza. Entro una settimana il cliente ha ricevuto nella sua casella postale le 26 traduzioni in formato digitale. Avendo contattato la nostra agenzia il cliente ha evitato di dover cercare personalmente 26 traduttori diversi, effettuare 26 accordi separati e con rivedere trollare il tutto personalmente. La nostra agenzia di traduzioni si è fatta carico di tutto cosicché il cliente non ha dovuto far altro che aprire la sua posta elettronica e ricevere le traduzioni. E tutto questo a un prezzo concorrenziale, senza costi aggiuntivi nascosti o sorprese e sempre con il sevizio che siete abituati ricevere da parte nostra.

10% di sconto per il vostro primo incarico!

Potete richiedere un preventivo gratuito chiamando semplicemente alla nostra sede centrale: 06.9449797. Spesso vi sarà comunicato direttamente quanto vi verrà a costare la traduzione e quanto velocemente potrete ricevere la traduzione. In alternativa potete richiedere il preventivo direttamente al seguente project manager tramite Invia a Berlinda un’email

Dal momento che i nostri traduttori a livello mondiale sono operativi anche nei fine settimana e di sera siamo in grado di garantire un tempo di ciclo molto breve. I nostri traduttori professionali sono pronti per mettersi al lavoro con il vostro testo.

Telefonateci o inviateci un e-mail e riceverete immediatamente uno sconto del 10% sul vostro primo ordine.

Autore: Berlinda Hendrikse, Manager The Netherlands

In alternativa potete richiedere il preventivo direttamente al seguente project manager tramite Invia a Berlinda un’email

Logo dell’American Translators Association

Siamo un membro aziendale di ATA, l’American Translators Association

Logo di EUATC e VViN

Se la tua traduzione è destinata ai mercati europei, lavoriamo secondo gli standard EUATC (europei)

Logo di Proz

La maggior parte dei traduttori che lavorano per noi sono Membri Certificati Proz

Logo di DIN CERTCO

Data la nostra vasta esperienza nelle traduzioni di scienze della vita, la nostra società europea è un’azienda registrata DIN CERTCO.

Logo di Kiva Supporter

Fasttranslator.com è orgogliosa di sponsorizzare il programma KIVA.